D'Reunioun huet drop higewisen, datt mir d'Reformen onerschütterlech verdéiwe mussen. Mir mussen eis un d'Féierung vun der Entwécklung vun neie qualitativ héichwäertege Produktivkräften mat wëssenschaftlecher an technologescher Innovatioun halen, d'Kultivatioun vun opkomende Pilierindustrien mat internationaler Konkurrenzfäegkeet beschleunegen, an déi déifgräifend Integratioun an Entwécklung vun der wëssenschaftlecher an technologescher Innovatioun an der industrieller Innovatioun förderen. Mir wäerten de Bau vun engem vereenegte nationale Maart weiderféieren an d'Maartkonkurrenzuerdnung kontinuéierlech optimiséieren. Mir wäerten déi onuerdentlech Konkurrenz tëscht den Entreprisen am Aklang mat de Gesetzer a Reglementer regléieren. Mir wäerten d'Kapazitéitsgouvernance an de Schlësselindustrien förderen. Mir reguléieren d'lokal Investitiounsförderung an d'Geschäftsattraktiounsverhalen. Mir halen eis un déi "zwee onerschütterlech Engagementer" an a stimuléieren d'Vitalitéit vun allen Zorte vu Geschäftsentitéiten.
D'Reunioun huet d'Noutwennegkeet betount, d'Ouverture op héijem Niveau auszebauen an d'Basispositioun vum Aussenhandel an den auslänneschen Investitiounen ze stabiliséieren. Auslänneschen Handelsbetriber ze hëllefen, déi schwéier betraff sinn, d'Finanzéierungsënnerstëtzung ze stäerken an déi integréiert Entwécklung vum nationalen an auslänneschen Handel ze fërderen. D'Exportrabattpolitik ze optimiséieren an oppe Plattformen wéi Fräihandelszonen op héijem Niveau opzebauen.
D'Reunioun huet d'Noutwennegkeet betount, eng zolidd Aarbecht ze maachen, fir de Liewensënnerhalt vun de Leit ze garantéieren. Mir mussen d'Sécherheet vum Liewe vun de Leit ëmmer un d'éischt Plaz setzen, d'Iwwerwaachung vun der Produktiounssécherheet an der Liewensmëttelsécherheet stäerken, an d'Energie- a Stroumversuergung während der Héichsummerzäit garantéieren. Maacht eng gutt Aarbecht bei der Formuléierung vum 15. Fënnefjoresplang.
Peking, 30. Juli (Xinhua) — De Politesche Büro vum Zentralkomitee vun der Kommunistescher Partei vu China huet den 30. Juli eng Versammlung ofgehalen, an där decidéiert gouf, déi véiert Plenarversammlung vum 20. Zentralkomitee vun der Kommunistescher Partei vu China am Oktober dëst Joer zu Peking anzeberuffen. D'Haaptdagsordnung ass, datt de Politesche Büro vum Zentralkomitee seng Aarbecht dem Zentralkomitee bericht a Virschléi fir d'Formuléierung vum 15. Fënnefjoresplang fir national wirtschaftlech a sozial Entwécklung ënnersicht. D'Versammlung huet déi aktuell wirtschaftlech Situatioun analyséiert a studéiert a Viraussetzunge fir d'wirtschaftlech Aarbecht an der zweeter Hallschent vum Joer getraff. De Generalsekretär Xi Jinping vum Zentralkomitee vun der Kommunistescher Partei vu China huet d'Versammlung presidéiert.
D'Reunioun huet drop higewisen, datt d'Period vum 15. Fënnefjoresplang eng entscheedend Zäit ass fir eng solid Basis ze leeën an all Ustrengungen ze maachen, fir eng sozialistesch Moderniséierung grondleeënd z'erreechen. China säi Entwécklungsëmfeld steet virun déifgräifenden a komplexe Verännerungen, mat strategesche Méiglechkeeten, Risiken an Erausfuerderungen, déi zesumme bestoen, a méi onsécheren an onberechenbaren Faktoren. Mëttlerweil ass China säi wirtschaftlecht Fundament stabil, mat ville Virdeeler, staarker Widderstandsfäegkeet a groussem Potenzial. Déi ënnerstëtzend Konditiounen an d'Grondtrends fir eng laangfristeg positiv Entwécklung hunn sech net geännert. D'Virdeeler vum sozialistesche System mat chinesesche Charakteristiken, dem supergrousse Maart, dem komplette Industriesystem an de räiche mënschleche Ressourcen sinn ëmmer méi prominent ginn. Mir mussen déi strategesch Entschlossenheet behalen, d'Vertrauen an de Victoire stäerken, Verännerungen aktiv identifizéieren, drop reagéieren a sichen, eis Ustrengungen drop konzentréieren, eis eege Saachen gutt ze maachen, strategesch Initiativ am haarde internationale Konkurrenz ze kréien a grouss Duerchbréch bei strategeschen Aufgaben am Zesummenhang mat der Gesamtsituatioun vun der Moderniséierung no chineseschem Stil z'erreechen.
Mat der zentraler Aufgab, déi grouss Verjüngung vun der chinesescher Natioun duerch eng Moderniséierung am chinesesche Stil ëmfaassend virunzedreiwen, wäerte mir déi nei Entwécklungsphilosophie vollstänneg, präzis an ëmfaassend ëmsetzen, eis un de generelle Prinzip vum Fortschrëtt halen an d'Stabilitéit erhalen, de Gesamtbild vum "fënnef-Sphären-Integratiounsplang" op eng koordinéiert Manéier förderen, de strategesche Bild vun de "Véier Ëmfaassenden" op eng koordinéiert Manéier virundreiwen, de Bau vun engem neien Entwécklungsmuster beschleunegen, d'national an international Situatioun ausbalancéieren, an Entwécklung a Sécherheet ausbalancéieren. Mir sollten eng effektiv Qualitéitsverbesserung an e vernünftege Quantitéitswuesstem vun der Wirtschaft förderen, solide Schrëtt a Richtung allgemenger mënschlecher Entwécklung a gemeinsamem Wuelstand fir all Mënsch maachen, a fir entscheedend Fortschrëtter bei der grondleeënder Erreeche vun der sozialistescher Moderniséierung suergen.
Déi wichtegst Wirtschaftsindikatoren hunn sech gutt entwéckelt. Déi nei Qualitéit vun de Produktivkräften huet sech aktiv entwéckelt. Reformen an d'Ouverture goufen kontinuéierlech verdéift. Risiken a Schlësselberäicher goufen effektiv verhënnert an entschäerft. D'Garantie fir de Liewensënnerhalt vun de Leit gouf weider gestäerkt. D'chinesesch Wirtschaft huet eng staark Vitalitéit a Widderstandsfäegkeet bewisen.
D'Reunioun huet drop higewisen, datt d'wirtschaftlech Operatioun vu China nach ëmmer mat ville Risiken an Erausfuerderunge konfrontéiert ass. Mir sollten d'Situatioun richteg verstoen, eis Suergen verstäerken, un der Basisdenkweis festhalen, d'Entwécklungsméiglechkeeten, d'Potenzial an d'Virdeeler gutt notzen, an den Elan vun der wirtschaftlecher Erhuelung a Verbesserung konsolidéieren an ausbauen.
Mir wäerten déi duebel Zirkulatioun doheem an am Ausland kräfteg fërderen, eis beméien, déi jäerlech wirtschaftlech a sozial Entwécklungsziler an Aufgaben z'erfëllen, an e erfollegräichen Ofschloss vum 14. Fënnefjoresplang garantéieren.
D'Reunioun huet drop higewisen, datt d'Makropolitik kontinuéierlech gestäerkt a fristgerecht intensivéiert soll ginn. Mir sollten eng méi proaktiv Fiskalpolitik an eng moderat locker Geldpolitik ëmsetzen a verfeineren, fir hir Effekter voll auszeschalten. D'Emissioun an d'Notzung vu Staatsanleihen beschleunegen an d'Effizienz vun der Notzung vu Fongen erhéijen. D'Resultat vun den "dräi Garantien" op der Basis garantéieren. D'Geldpolitik soll eng genuch Liquiditéit erhalen an de Réckgang vun de gesamte soziale Finanzéierungskäschte förderen. Mir sollten déi verschidden Instrumenter vun der struktureller Geldpolitik gutt notzen, fir d'Ënnerstëtzung vun der wëssenschaftlecher an technologescher Innovatioun ze intensivéieren, de Konsum ze stäerken, kleng a Mikrobetriber z'ënnerstëtzen an den Aussenhandel ze stabiliséieren. Déi wichteg Wirtschaftsprovënzen dobäi z'ënnerstëtzen, eng féierend Roll ze spillen. D'Konsequenz vun der Makropolitikorientéierung ze stäerken.
D'Reunioun huet d'Noutwennegkeet betount, de Potenzial vun der inländescher Nofro effektiv fräizesetzen. Mir wäerten déi speziell Kampagne weiderféieren, fir de Konsum ze stäerken, de Konsum vu Wueren auszebauen an nei Wuesstemspunkten am Déngschtleeschtungskonsum ze fërderen. D'Konsumentennofro ausbauen, fir de Liewensënnerhalt vun de Leit ze garantéieren an ze verbesseren. Mir wäerten eng héichqualitativ Entwécklung vun den "zwou groussen" Initiativen förderen, d'Vitalitéit vu privaten Investitiounen stimuléieren an effektiv Investitiounen ausbauen.
D'Reunioun huet drop higewisen, datt mir d'Reformen onerschütterlech verdéiwe mussen. Mir mussen eis un d'Féierung vun der Entwécklung vun neie qualitativ héichwäertege Produktivkräften mat wëssenschaftlecher an technologescher Innovatioun halen, d'Kultivatioun vun opkomende Pilierindustrien mat internationaler Konkurrenzfäegkeet beschleunegen, an déi déifgräifend Integratioun an Entwécklung vun der wëssenschaftlecher an technologescher Innovatioun an der industrieller Innovatioun förderen. Mir wäerten de Bau vun engem vereenegte nationale Maart weiderféieren an d'Maartkonkurrenzuerdnung kontinuéierlech optimiséieren. Mir wäerten déi onuerdentlech Konkurrenz tëscht den Entreprisen am Aklang mat de Gesetzer a Reglementer regléieren. Mir wäerten d'Kapazitéitsgouvernance an de Schlësselindustrien förderen. Mir reguléieren d'lokal Investitiounsförderung an d'Geschäftsattraktiounsverhalen. Mir halen eis un déi "zwee onerschütterlech Engagementer" an a stimuléieren d'Vitalitéit vun allen Zorte vu Geschäftsentitéiten.
D'Reunioun huet d'Noutwennegkeet betount, d'Ouverture op héijem Niveau auszebauen an d'Basispositioun vum Aussenhandel an den auslänneschen Investitiounen ze stabiliséieren. Auslänneschen Handelsbetriber ze hëllefen, déi schwéier betraff sinn, d'Finanzéierungsënnerstëtzung ze stäerken an déi integréiert Entwécklung vum nationalen an auslänneschen Handel ze fërderen. D'Exportrabattpolitik ze optimiséieren an oppe Plattformen wéi Fräihandelszonen op héijem Niveau opzebauen.
D'Reunioun huet drop higewisen, datt et néideg ass, Risiken a Schlësselberäicher kontinuéierlech ze vermeiden an ze entschäerfen. Mir sollten de Geescht vun der Zentraler Konferenz iwwer urban Aarbecht gutt ëmsetzen an d'urban Erneierung op eng héichwäerteg Manéier duerchféieren. Mir wäerten d'Risike vun der lokaler Staatsschold aktiv an dauerhaft entschäerfen, d'Schafung vun neie verstoppte Scholden strikt verbidden an d'Liquidatioun vu lokale Finanzéierungsplattformen effektiv an uerdentlech virundreiwen. D'Attraktivitéit an d'Inklusivitéit vum nationale Kapitalmaart verbesseren an den Elan vu senger Erhuelung a Verbesserung konsolidéieren.
D'Reunioun huet d'Noutwennegkeet betount, eng zolidd Aarbecht ze maachen, fir de Liewensënnerhalt vun de Leit ze garantéieren. D'Politik ervirhiewen, d'Beschäftegung virunzedreiwen an d'Beschäftegung vu Schlësselgruppen, wéi z. B. Hochschulabsolventen, Veteranen a Migrantenaarbechter, ze fërderen. Mir sollten eng Politik ëmsetzen, déi de Leit zugutt kënnt, an de stratifizéierten a klasséierte Sozialhëllefssystem verbesseren. Mir wäerten d'Grondlag vun der Landwirtschaft, de ländleche Gebidder an de Baueren stäerken, an d'Präisser fir Kären a wichteg landwirtschaftlech Produkter op engem verstännege Niveau halen. D'Leeschtunge vun der Aarmutsbekämpfung konsolidéieren an ausbauen, fir sécherzestellen, datt keng groussflächeg Réckkehr zur Aarmut geschitt. Mir mussen d'Sécherheet vum Liewe vun de Leit ëmmer un d'éischt Plaz setzen, d'Iwwerwaachung vun der Produktiounssécherheet an der Liewensmëttelsécherheet stäerken, keng Ustrengung spueren, fir d'Iwwerschwemmungskontroll, d'Noutrettung an d'Katastrophenhëllef duerchzeféieren, an d'Energie- a Stroumversuergung während der Héichsummerperiod garantéieren. Eng gutt Aarbecht bei der Formuléierung vum 15. Fënnefjoresplang maachen.
D'Versammlung huet drop higewisen, datt den Enthusiasmus vun alle Parteien voll mobiliséiert soll ginn. Féierend Kaderen sollen eng korrekt Vue op politesch Leeschtungen etabléieren an praktizéieren a wirtschaftlech Aarbecht am Aklang mat den neien Entwécklungskonzepter maachen. Entrepreneuren sollen un der Spëtzt stoen an d'Initiativ am Maartkonkurrenz mat héichwäertege Produkter a Servicer iwwerhuelen. All Regiounen an Departementer sollen d'Entscheedungen a Pläng vum Zentralkomitee vun der Kommunistescher Partei vu China voll ëmsetzen, d'Leeschtunge vun der detailléierter Studie an der Ausbildung iwwer de Geescht vun der Zentraler Acht-Punkte-Regulatioun gutt notzen, a staark Impulser fir eng héichqualitativ Entwécklung ginn.
Zäitpunkt vun der Verëffentlechung: 31. Juli 2025